1
00:00:00,839 --> 00:00:07,660
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd

2
00:00:07,660 --> 00:00:14,060
er gebeurt iets rond Camping,
zwemmen in de zon,

3
00:00:14,240 --> 00:00:19,300
paardrijden, fietsen, plezier maken Bakken
pizzaplezier voor iedereen

4
00:00:19,300 --> 00:00:26,260
Connie laat de wereld draaien en
rond Ja, dit

5
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
is Connie

6
00:00:37,230 --> 00:00:38,250
Bonnie verhuist.

7
00:00:39,490 --> 00:00:41,130
Kamer! Kamer!

8
00:00:42,450 --> 00:00:43,650
Choo-choo!

9
00:00:45,490 --> 00:00:46,690
Kamer! Kamer!

10
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
Regen!

11
00:00:50,270 --> 00:00:51,470
Choo-choo! Hé, mama!

12
00:00:51,910 --> 00:00:57,790
Julie en ik willen... Jacob altijd
speelt met mijn spullen.

13
00:00:58,310 --> 00:01:03,290
Je hebt ook mijn kleurpotloden meegenomen. Dat is
niet... Omdat we wilden tekenen

14
00:01:03,290 --> 00:01:04,289
iets.

15
00:01:05,410 --> 00:01:07,130
Er is geen tijd om te tekenen.

16
00:01:07,630 --> 00:01:11,690
Julia's moeder komt binnenkort langs
haal haar op. Wij willen een kijkje gaan nemen

17
00:01:11,690 --> 00:01:12,690
bij een paar huizen.

18
00:01:13,430 --> 00:01:16,930
Ik speel liever met Julia en ga niet
kijk eens naar andere huizen. Kijken naar anderen

19
00:01:16,930 --> 00:01:17,930
huizen is onzin.

20
00:01:18,010 --> 00:01:19,210
Wij willen bij elkaar blijven.

21
00:01:19,810 --> 00:01:22,250
Rechts. Ik wil helemaal niet bewegen.

22
00:01:22,730 --> 00:01:26,470
Maar kijk eens hoe druk het is.

23
00:01:26,970 --> 00:01:28,430
Hallo, kinderen. Hallo.

24
00:01:35,250 --> 00:01:36,250
Oh!

25
00:01:36,730 --> 00:01:38,430
Niet zo wild.

26
00:01:39,650 --> 00:01:40,650
Het spijt me, papa.

27
00:01:41,250 --> 00:01:42,390
Het maakt niet uit.

28
00:01:42,670 --> 00:01:46,550
Gelukkig is het allemaal voorbij
binnenkort. Omdat ik hoop dat we verhuizen in een

29
00:01:46,550 --> 00:01:48,990
een tijdje. We hoeven alleen maar de
juiste huis.

30
00:01:50,490 --> 00:01:51,550
Hm. Hm.

31
00:01:54,210 --> 00:01:58,050
Nou, er is veel te doen. Als wij
hier gaat wonen, mag ik dan een

32
00:01:58,050 --> 00:02:00,630
paard? Het ziet er zo versleten uit.

33
00:02:01,730 --> 00:02:02,730
Waar is Jakob?

34
00:02:03,870 --> 00:02:04,870
Oh.

35
00:02:05,100 --> 00:02:08,020
Daar ben je. Wat doe je daar?

36
00:02:12,060 --> 00:02:13,060
Voorzichtig, Annet.

37
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Gelukkig.

38
00:02:16,100 --> 00:02:18,600
Laten we de volgende gaan bekijken.

39
00:02:22,320 --> 00:02:27,760
Ik vond het huis geweldig. Waarom ik
moeten meegaan als het niemand iets kan schelen

40
00:02:27,760 --> 00:02:28,418
Ik denk?

41
00:02:28,420 --> 00:02:30,780
Ons nieuwe huis moet ons allemaal bevallen.

42
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
Hm.

43
00:02:35,179 --> 00:02:37,080
Jacob, wat heb je daar?

44
00:02:37,420 --> 00:02:39,940
Jacob wil ook op een boerderij wonen,
toch?

45
00:02:40,960 --> 00:02:45,920
Wacht maar af. We komen al snel aan
bij ons volgende huis. Er is zelfs een

46
00:02:45,920 --> 00:02:47,940
kleuterschool heel dichtbij.

47
00:02:49,320 --> 00:02:51,980
Moet ik ook naar een ander
kleuterschool?

48
00:02:52,400 --> 00:02:54,920
Als we dit huis leuk vinden, dan is het meer
praktisch.

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,800
In dat geval zou je er langs kunnen gaan
jezelf.

50
00:02:58,100 --> 00:02:59,120
Dat zou geweldig zijn.

51
00:03:05,640 --> 00:03:06,640
O, lieverd.

52
00:03:06,820 --> 00:03:10,620
Julia kan altijd op bezoek komen en
wacht tot je... Oh, stop.

53
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
Stop alsjeblieft.

54
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Dat is het.

55
00:03:17,700 --> 00:03:18,880
O, Connie.

56
00:03:19,260 --> 00:03:23,840
Ik beloof je dat als je het echt niet doet
bevalt, zullen we naar een andere kijken.

57
00:03:24,580 --> 00:03:26,460
Hier, een cadeautje voor jou.

58
00:03:27,500 --> 00:03:31,220
Bedankt.

59
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
O, dat heb ik al gedaan.

60
00:03:38,220 --> 00:03:39,780
Hallo, hallo.

61
00:03:40,440 --> 00:03:43,760
Hallo, Klavier. Wij kwamen kijken naar de
huis.

62
00:03:44,280 --> 00:03:45,480
Deze kant op, alstublieft.

63
00:03:46,020 --> 00:03:50,260
Oh, dat zou leuk zijn als kinderen verhuizen
weer binnen.

64
00:03:50,820 --> 00:03:54,020
Dat is Connie, en dat is onze jongste
één, Jakob.

65
00:03:54,700 --> 00:03:56,720
Zullen we het huis gaan bekijken?

66
00:03:57,100 --> 00:04:01,560
O ja, dat zou ik wel willen. Misschien eerst
allemaal, de kinderkamer?

67
00:04:01,880 --> 00:04:03,720
O, ik zal het je laten zien.

68
00:04:04,840 --> 00:04:09,330
Nou... Misschien wil je al kiezen
je eigen kamer. Dat is een mooi idee.

69
00:04:11,730 --> 00:04:14,790
Dit zou mijn kamer moeten zijn? Het is
vies.

70
00:04:15,930 --> 00:04:17,810
Onze plek ziet er precies hetzelfde uit.

71
00:04:18,110 --> 00:04:22,150
Als we onze meubels uit de kast halen
appartement, je zult dat zien waar dat

72
00:04:22,150 --> 00:04:23,150
was een kast.

73
00:04:23,990 --> 00:04:27,850
De kleur is veel mooier dan ter plaatse
waar niets stond.

74
00:04:28,390 --> 00:04:30,330
Oh, dat moet natuurlijk geschilderd zijn.

75
00:04:30,570 --> 00:04:32,790
Welke kleur wil je dat je kamer heeft?

76
00:04:33,670 --> 00:04:34,670
Eh...

77
00:04:36,560 --> 00:04:37,600
Nee, blauw.

78
00:04:37,820 --> 00:04:42,020
Blauw met wolken of... Ik weet het niet.

79
00:04:42,380 --> 00:04:46,240
Nou, je zou één muur blauw kunnen schilderen en...
de andere rood of geel.

80
00:04:46,660 --> 00:04:48,920
O ja, geel.

81
00:04:50,060 --> 00:04:53,360
Dus de woonkamer en de keuken wel
groot en verlicht.

82
00:04:53,940 --> 00:04:56,900
En Connie en Jacob zouden elk een
aparte kamer.

83
00:04:57,320 --> 00:05:00,780
Kom, laten we er samen nog eens doorheen lopen
alle kamers. Ga door.

84
00:05:07,630 --> 00:05:09,590
Ik hou van het huis. En jij?

85
00:05:10,090 --> 00:05:11,090
Ik ook.

86
00:05:11,450 --> 00:05:13,450
Ik vind de tuin geweldig.

87
00:05:13,770 --> 00:05:17,750
Er is zelfs ruimte voor een hangmat
tussen de twee bomen. Wat doe je

88
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
denk?

89
00:05:18,950 --> 00:05:24,230
Wat jammer. En het zou zo geweldig zijn
ook met een eigen kamer. Ik bedoel, als

90
00:05:24,230 --> 00:05:25,530
Julia wil overnachten.

91
00:05:25,950 --> 00:05:28,430
En we zouden zelfs jouw verjaardag kunnen vieren
feest in de tuin.

92
00:05:37,100 --> 00:05:38,120
Denk er eens over na.

93
00:05:42,040 --> 00:05:43,080
Ga door!

94
00:05:44,900 --> 00:05:46,400
Wacht even, Jakob!

95
00:05:46,620 --> 00:05:47,620
Sneller!

96
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
Meer!

97
00:05:52,080 --> 00:05:54,960
Einde van de lijn. We hebben de volgende race nodig
auto doos.

98
00:06:11,150 --> 00:06:17,730
wikkel teddy goed in, ik weet het niet
nee geen enkele manier

99
00:06:17,730 --> 00:06:24,530
Teddy krijgt een speciaal plekje in de verhuizing
auto, maar je kunt papa inpakken

100
00:06:24,530 --> 00:06:30,970
en jacob oh ja jacob, nu zet ik jou
in de kartonnen doos

101
00:06:30,970 --> 00:06:37,790
Ik weet waar de koffer is

102
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
O

103
00:06:39,400 --> 00:06:42,940
O, daar. Bedankt. Er is nog steeds veel
van andere dingen hier.

104
00:06:43,240 --> 00:06:45,600
Maar we hebben nog een paar dagen de tijd.

105
00:06:46,120 --> 00:06:49,020
En dan komt opa ons helpen
met de verf.

106
00:06:49,340 --> 00:06:51,000
Verf? Ja. O ja.

107
00:06:51,320 --> 00:06:52,360
Ik zal ook helpen.

108
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
Eén,

109
00:06:59,640 --> 00:07:05,000
twee, vuile schoen. Wat is het leuk om te doen.
Waarom vuile schoen?

110
00:07:05,380 --> 00:07:07,760
Gewoon omdat we de kamer aan het verven zijn
roze?

111
00:07:09,500 --> 00:07:10,640
Mag ik ook?

112
00:07:11,420 --> 00:07:12,920
Zeker. Alsjeblieft.

113
00:07:13,540 --> 00:07:14,540
Bedankt.

114
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Ik ook.

115
00:07:17,520 --> 00:07:18,520
Nou,

116
00:07:18,800 --> 00:07:20,220
Ik weet iets beters.

117
00:07:20,440 --> 00:07:23,500
In de tussentijd kunt u kiezen voor de
kleur voor uw muur. Ja.

118
00:07:24,100 --> 00:07:29,240
Oh, waar zijn de kleurpotloden,
Annet? De kleurpotloden? Ja.

119
00:07:29,240 --> 00:07:32,300
Ze zijn allemaal weg. Alles weet jij
dat, mama.

120
00:07:40,789 --> 00:07:42,910
Dit is net zoiets als picknicken.

121
00:07:43,790 --> 00:07:45,530
Jullie twee hebben echt veel geholpen.

122
00:07:46,270 --> 00:07:50,810
Vanavond slaap je nog steeds in je bed,
Connie. En morgenavond zal dat zo zijn

123
00:07:50,810 --> 00:07:51,890
een geweldige schuilplaats.

124
00:07:52,670 --> 00:07:53,910
Een schuilplaats?

125
00:07:54,790 --> 00:07:59,310
Ja. Morgenavond nemen we de bedden op
uit elkaar. Anders zullen de verhuizers dat niet zijn

126
00:07:59,310 --> 00:08:00,350
in staat zijn deze te vervoeren.

127
00:08:00,790 --> 00:08:02,730
En dan kamperen we thuis.

128
00:08:05,910 --> 00:08:08,370
Het ziet er niet meer mooi uit.

129
00:08:08,800 --> 00:08:09,980
En weet je waarom niet?

130
00:08:10,860 --> 00:08:13,240
Omdat je kamer al in beweging is
vanavond.

131
00:08:13,640 --> 00:08:18,760
Als je je ogen sluit en je voorstelt dat je
kamer in het nieuwe huis, dat weet ik zeker

132
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
zorg dat je er morgen bent, voordat je dat doet.

133
00:08:21,200 --> 00:08:23,900
Kunt u al zien waar we uw
poppentafel?

134
00:08:24,840 --> 00:08:27,300
En je nieuwe stapelbed en de mobiel?

135
00:08:28,100 --> 00:08:30,620
Ik denk dat het al vooraan zweeft
het raam.

136
00:08:31,100 --> 00:08:33,120
En zie jij de boom in de tuin?

137
00:08:33,799 --> 00:08:36,280
En als jij en Teddy arriveren, dan...

138
00:08:40,580 --> 00:08:44,900
Hmm aandacht stap

139
00:08:44,900 --> 00:08:53,620
Dat is

140
00:08:53,620 --> 00:08:59,540
het laatste wat ik gelukkig nodig heb
dat is het laatste feest Oh Julia

141
00:08:59,540 --> 00:09:05,300
Blijf altijd je vriend, toch? Mm-hmm

142
00:09:10,440 --> 00:09:14,320
Als ik mijn kleurpotloden vind, teken ik een
foto van ons huis zodat je weet waar ik ben

143
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
leven.

144
00:09:15,380 --> 00:09:18,000
Ik kom binnenkort op bezoek, I
belofte.

145
00:09:18,860 --> 00:09:19,860
Hallo,

146
00:09:20,060 --> 00:09:21,920
Annet. Je wilde in de vrachtwagen zitten.

147
00:09:22,200 --> 00:09:25,360
Ja, Jurgen heeft net de laatste doos ingeslapen. Wij
Ik kan gewoon niet geloven dat je beweegt.

148
00:09:25,360 --> 00:09:28,440
Mijn Connie is zo verdrietig. Maar we zijn nog steeds binnen
de wereld.

149
00:09:28,760 --> 00:09:29,539
Dat klopt.

150
00:09:29,540 --> 00:09:30,900
Alles ging zo snel.

151
00:09:31,280 --> 00:09:34,920
Hier, dat is ons nieuwe adres. Als jij
wil, kom volgend weekend langs.

152
00:09:35,320 --> 00:09:36,560
Ja, dat zou ik graag willen.

153
00:09:40,970 --> 00:09:41,809
Dat is het, Teddy.

154
00:09:41,810 --> 00:09:46,210
Nu ontbreekt alleen jij nog in mijn
nieuwe kamer. Oh, het ziet er al heel gezellig uit

155
00:09:46,210 --> 00:09:49,850
hier. En Teddy krijgt koekjes
met cacao. Ja.

156
00:09:50,390 --> 00:09:52,690
Ik kan het aardewerk van de pop niet vinden.

157
00:09:53,390 --> 00:09:57,690
Oh, ik weet zeker dat het nog steeds in een van de...
dozen. Misschien daarin.

158
00:09:58,250 --> 00:10:01,510
Hé, en mijn kleurpotloden ook
ontbreekt.

159
00:10:01,810 --> 00:10:03,650
Ik weet zeker dat we alles zullen vinden.

160
00:10:03,850 --> 00:10:04,850
Laat me het controleren.

161
00:10:05,710 --> 00:10:07,630
Julia! Dat is Julia!

162
00:10:08,840 --> 00:10:12,580
Gefeliciteerd aan jullie allemaal. Ik hoop
waar je je echt gezellig in zult voelen

163
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
jouw nieuwe huis.

164
00:10:14,080 --> 00:10:16,280
Bedankt. Brood en zout?

165
00:10:17,060 --> 00:10:18,340
Het is een oude traditie.

166
00:10:18,600 --> 00:10:23,500
Je geeft het aan iemand die een nieuwe heeft
thuis om te wensen dat ze altijd genoeg hebben

167
00:10:23,500 --> 00:10:24,239
eten.

168
00:10:24,240 --> 00:10:29,320
Echt? Ik heb liever pizza en dat heb ik gedaan
iets beters voor jou.

169
00:10:29,560 --> 00:10:31,140
Wauw, iets anders?

170
00:10:31,820 --> 00:10:34,180
O, super. Hartelijk dank, Julia.

171
00:10:34,760 --> 00:10:38,280
Dus je schrijft me altijd brieven, dus
Ik zal weten wat je aan het doen was.

172
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
Geweldig idee.

173
00:10:41,340 --> 00:10:44,180
Twee huizen verderop is er een mooie
speeltuin.

174
00:10:44,500 --> 00:10:46,060
Wil je het samen verkennen?

175
00:10:46,500 --> 00:10:47,319
O ja.

176
00:10:47,320 --> 00:10:49,700
Ja? En ik weet waar het is.

177
00:10:50,000 --> 00:10:51,920
Ga dan verder, jullie twee. Ja.

178
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
Yahoo!

179
00:10:55,120 --> 00:10:59,180
Ik kan tot aan mijn kamer kijken.

180
00:11:08,810 --> 00:11:10,010
Woon jij hier? Ja.

181
00:11:10,270 --> 00:11:12,430
We zijn er net komen wonen. En jij? Ja.

182
00:11:12,670 --> 00:11:13,670
Daar.

183
00:11:13,970 --> 00:11:16,110
Hoi. Ik ben Julia.

184
00:11:16,330 --> 00:11:16,949
Jij ook?

185
00:11:16,950 --> 00:11:19,270
Anna. Wil je samen spelen?

186
00:11:19,570 --> 00:11:20,950
Ik heb een voetbal.

187
00:11:21,290 --> 00:11:22,450
Een voetbal?

188
00:11:57,870 --> 00:12:04,810
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd wel iets

189
00:12:04,810 --> 00:12:11,690
gebeurt rond kamperen, zwemmen in
de zon rijden,

190
00:12:11,750 --> 00:12:18,730
fietsen, plezier maken Pizza bakken is een feest
voor iedereen Connie

191
00:12:18,730 --> 00:12:23,610
laat de wereld rond en rond gaan
dit is Connie

192
00:12:32,820 --> 00:12:34,640
Honing krijgt een kat.

193
00:12:35,480 --> 00:12:37,520
Teddy, het eten is klaar.

194
00:12:38,260 --> 00:12:39,460
Daar ga je.

195
00:12:41,180 --> 00:12:42,300
En daar.

196
00:12:42,940 --> 00:12:45,140
Houden teddyberen van koekjes?

197
00:12:46,160 --> 00:12:47,700
Mama! Mama!

198
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
Hé, mama.

199
00:12:50,260 --> 00:12:52,620
Wat vinden beren het leukst?

200
00:12:53,120 --> 00:12:55,140
Hm. Vis, denk ik.

201
00:12:55,360 --> 00:12:57,500
Ja. Vis en honing, zou ik zeggen.

202
00:12:58,100 --> 00:13:00,360
Wat? Vis met honing?

203
00:13:00,600 --> 00:13:01,660
Ik denk het wel.

204
00:13:02,190 --> 00:13:05,090
Nou ja, misschien niet samen, maar ik denk wel
ze zouden die dingen graag willen.

205
00:13:06,430 --> 00:13:07,430
Papa komt!

206
00:13:10,110 --> 00:13:14,770
Pa! Waar kom je vandaan? Dat doe je niet
bang moeten zijn.

207
00:13:15,790 --> 00:13:17,570
Kom hier, kat, kat.

208
00:13:18,150 --> 00:13:19,630
Wat doe je daar?

209
00:13:19,910 --> 00:13:22,030
Mama, papa heeft een kitten mee naar huis genomen.

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,290
Nee, nee, ik wed dat het van iemand is.

211
00:13:25,510 --> 00:13:27,390
Kijk, ze draagt ​​een halsband. Zij is
verloren.

212
00:13:38,640 --> 00:13:40,940
Kijk, ze heeft zich verstopt omdat ze wil blijven
hier.

213
00:13:41,440 --> 00:13:42,440
Kijk,

214
00:13:45,400 --> 00:13:47,440
Ze heeft zich verstopt omdat ze hier wil blijven.

215
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Nee, Connie.

216
00:13:48,900 --> 00:13:51,380
We moeten de kat echt buiten laten
opnieuw.

217
00:13:51,640 --> 00:13:54,180
Nou... Oh jee, wat nog meer?

218
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
Mal deed het niet expres.

219
00:13:58,140 --> 00:13:59,620
WHO? Ik zweer het.

220
00:14:00,200 --> 00:14:04,200
Nou, Mal, dat is de naam van de kat.
Dat zei ze zelf.

221
00:14:10,700 --> 00:14:15,660
Ik weet het niet. Ik wed dat ze buiten bang is
helemaal alleen, vooral 's nachts.

222
00:14:20,300 --> 00:14:23,000
Nou, al is het maar voor één nacht, ik
eens.

223
00:14:23,360 --> 00:14:26,460
Het belangrijkste is dat ze niet plast
weer in de kamer.

224
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Nou,

225
00:14:30,700 --> 00:14:31,900
als je dat denkt.

226
00:14:32,100 --> 00:14:33,460
Maar nu gaan we eten.

227
00:14:33,720 --> 00:14:35,160
Wat? Diner?

228
00:14:35,820 --> 00:14:40,780
Oh, ik wist dat ik iets vergeten was. Daar
was die auto toen ik op kantoor was,

229
00:14:40,900 --> 00:14:43,320
en dan het verkeer, en ik moet naar buiten
opnieuw.

230
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Doei!

231
00:14:45,020 --> 00:14:46,020
Nou,

232
00:14:46,500 --> 00:14:49,100
in dat geval hebben we tijd om op zoek te gaan naar een
kattentoilet.

233
00:14:49,320 --> 00:14:52,740
Ik geloof dat ik ergens een kartonnen doos had
dat zou precies passen.

234
00:14:55,740 --> 00:14:57,900
Daar, Mao, alsjeblieft.

235
00:14:59,080 --> 00:15:01,120
Maar ze wil niets doen.

236
00:15:02,020 --> 00:15:03,600
Wacht maar af.

237
00:15:04,720 --> 00:15:05,840
Kom op, Connie.

238
00:15:06,620 --> 00:15:09,280
Ook wij willen niet dat iemand naar ons kijkt.

239
00:15:13,180 --> 00:15:16,540
Super! Nu weet ze al hoe ze moet gaan
naar het toilet.

240
00:15:17,060 --> 00:15:18,260
320, alstublieft.

241
00:15:23,440 --> 00:15:30,280
Jonge kittens op zoek naar een warm thuis?
Wacht even. Maar dat is... O,

242
00:15:31,380 --> 00:15:32,540
ben jij een kattenliefhebber?

243
00:15:33,360 --> 00:15:34,900
Eh, ja, precies.

244
00:15:35,220 --> 00:15:36,220
Ik zie je.

245
00:15:39,460 --> 00:15:41,360
Mmm, lekkere vissticks.

246
00:15:43,880 --> 00:15:44,880
Zie je, Teddy?

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,280
Hier is ook iets voor jou.

248
00:15:46,500 --> 00:15:48,840
Hier. Dat is veel beter dan brood.

249
00:15:49,060 --> 00:15:52,980
We hebben geluk dat je aan de
voer voor de kat. Anders zouden we dat wel doen

250
00:15:52,980 --> 00:15:54,400
hebben ons eten gedeeld. Met Mal?

251
00:15:56,980 --> 00:15:59,640
Misschien heeft ze gewoon dorst, net als ik.

252
00:16:02,650 --> 00:16:06,730
Kijk, Connie, iemand heeft een briefje opgemaakt
de supermarkt met hun telefoonnummer.

253
00:16:06,990 --> 00:16:11,090
Er was ook een foto waar je dat kon doen
zie Mal. We moeten die mensen bellen en

254
00:16:11,090 --> 00:16:12,770
Vertel ze dat we haar gevonden hebben.

255
00:16:14,270 --> 00:16:20,190
Nee, maar dat kun je ze nu wel vertellen
woont hier bij ons. Connie, dat kunnen we niet

256
00:16:20,190 --> 00:16:21,670
besluit gewoon zo.

257
00:16:21,970 --> 00:16:26,450
Stel je voor dat iemand Teddy vindt en...
zegt, nu is hij van mij. Teddy niet

258
00:16:26,450 --> 00:16:29,690
ontsnappen. Hij wil hier precies zijn
zoals Mal.

259
00:16:31,620 --> 00:16:33,140
Mao? Mao?

260
00:16:33,660 --> 00:16:37,860
O, daar ben je. Kijk, Mao wast zich ook
voordat u naar bed gaat.

261
00:16:38,140 --> 00:16:39,280
Mao, spring omhoog.

262
00:16:40,600 --> 00:16:46,180
Stel je voor dat Mao nu haar eigen bed heeft. O,
maak je geen zorgen. Als ze moe is, wed ik

263
00:16:46,180 --> 00:16:47,340
ze komt terug. Kus?

264
00:16:48,180 --> 00:16:49,180
Welterusten.

265
00:16:51,600 --> 00:16:53,060
Nee, geen probleem.

266
00:16:53,380 --> 00:16:55,260
Je kat voelt zich goed.

267
00:16:55,820 --> 00:16:57,140
Slaapkop, sta op.

268
00:16:57,360 --> 00:16:58,360
Wat? Nu meteen?

269
00:17:01,520 --> 00:17:05,560
Excuseer mij alstublieft. Ik was een beetje
afgeleid. Ja, op dit moment zijn we bezig

270
00:17:05,560 --> 00:17:06,519
thuis. Doei.

271
00:17:06,520 --> 00:17:08,900
Mam, waarom is Mal zo moe?

272
00:17:09,940 --> 00:17:14,380
Omdat katten veel meer slaap nodig hebben dan
mensen. Ze blijven de helft van hun tijd slapen

273
00:17:14,380 --> 00:17:15,380
leeft.

274
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
Connie,

275
00:17:17,700 --> 00:17:19,420
Dat was mevrouw Becker aan de telefoon.

276
00:17:19,819 --> 00:17:21,380
Zij is de vrouw die Mal heeft verloren.

277
00:17:22,099 --> 00:17:26,359
Ze was erg blij dat we haar gevonden hadden.
Ze komt meteen langs.

278
00:17:27,160 --> 00:17:28,160
Dat is gemeen.

279
00:17:28,260 --> 00:17:29,840
Mal wil niet weggaan.

280
00:17:31,400 --> 00:17:33,620
Kunnen we haar alsjeblieft niet gewoon houden? Alsjeblieft?

281
00:17:34,120 --> 00:17:35,120
Alsjeblieft?

282
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
Mal,

283
00:17:42,780 --> 00:17:44,080
Ik zal je gewoon verbergen.

284
00:17:50,660 --> 00:17:51,660
Connie?

285
00:17:58,480 --> 00:18:01,240
Dus jij bent de Connie die mijn vond
kleine wegloper.

286
00:18:01,820 --> 00:18:03,580
Hij is een echte slimme prater.

287
00:18:04,140 --> 00:18:09,100
Het spijt me dat ik het kitten moet weggeven
en daarom... Ja, maar Mao kwam naar ons toe

288
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
helemaal alleen.

289
00:18:10,180 --> 00:18:13,640
Ik wed dat Mao erover heeft nagedacht om te zoeken naar een
nieuwe woning zelf.

290
00:18:14,000 --> 00:18:15,860
Mao is dus een man.

291
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
Ja,

292
00:18:18,040 --> 00:18:21,880
en hij is slim omdat hij de zijne heeft gekozen
alleen naar huis.

293
00:18:22,960 --> 00:18:26,720
Een kitten is als een lid van het gezin,
net als jij, papa en ik.

294
00:18:27,140 --> 00:18:32,120
Het heeft veel aandacht en zorg nodig.
Maar ik zorg ook voor Teddy, en daarna

295
00:18:32,120 --> 00:18:35,680
Muckle en Chi-Chi. Ik kan er dus voor zorgen
Mao ook.

296
00:18:35,880 --> 00:18:39,520
Hij kon met mij in de tuin spelen, en
hij weet al hoe hij naar het toilet moet gaan

297
00:18:39,520 --> 00:18:43,540
door hemzelf, en... En wie gaat dat doen
zijn toilet schoonmaken? Mij! Ik zal alles doen

298
00:18:43,540 --> 00:18:44,540
voor hem.

299
00:18:45,760 --> 00:18:51,350
Echt? Want als Mal een huis vindt en
dan moet het weer weg, dat zou zijn

300
00:18:51,350 --> 00:18:52,350
verschrikkelijk voor hem.

301
00:18:52,590 --> 00:18:55,350
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft.

302
00:18:57,070 --> 00:18:59,250
Oké dan.

303
00:18:59,810 --> 00:19:02,210
Als je voor hem wilt zorgen zoals jij
beloofd.

304
00:19:02,890 --> 00:19:07,790
Zeker. Yahoo! Je bent de beste moeder in de
hele wereld. Heb je dat gehoord? Heb je

305
00:19:07,790 --> 00:19:10,490
horen? Je mag bij ons blijven, lieve, lieve
Mal.

306
00:19:11,470 --> 00:19:12,770
Hij is nog steeds moe.

307
00:19:13,290 --> 00:19:15,510
Omdat jonge katten veel moeten slapen.

308
00:19:17,350 --> 00:19:19,690
Jij weet echt veel over katten.

309
00:19:20,230 --> 00:19:22,250
Ik ben daar echt blij mee.

310
00:19:22,670 --> 00:19:27,390
Je kunt me altijd bellen en Mao meenemen
de dierenarts. Hij is oud genoeg voor zijn eerste

311
00:19:27,390 --> 00:19:28,390
vaccinatie.

312
00:19:29,870 --> 00:19:35,810
We hebben dus een tas nodig waar we Mao mee naartoe kunnen nemen
de dierenarts, en een kattentoilet, en wat

313
00:19:35,810 --> 00:19:37,750
anders? Laten we eens kijken wat ze hebben.

314
00:19:40,510 --> 00:19:41,810
Hallo. Hallo.

315
00:19:42,650 --> 00:19:45,330
Ik wed dat Mao het blauw leuk zal vinden
Toiletten.

316
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Waar is dat voor?

317
00:19:50,870 --> 00:19:52,910
Dat is een flapje dat de geurtjes tegenhoudt.

318
00:19:53,370 --> 00:19:54,770
Echt heel slim.

319
00:19:55,130 --> 00:19:56,550
Ik denk dat we het zullen nemen.

320
00:19:57,170 --> 00:20:02,090
Zie je, het is als een flap die je zou kunnen
installeer het ook in uw deur als de kat dat kan

321
00:20:02,090 --> 00:20:03,069
ga naar buiten.

322
00:20:03,070 --> 00:20:06,090
Ja, ik weet zeker dat Mal naar buiten mag.
toch, mama?

323
00:20:06,710 --> 00:20:09,490
We zullen dus een gat in onze deur moeten maken.

324
00:20:10,110 --> 00:20:13,210
Maar het is niet ingewikkeld. Ik heb de
klep op voorraad.

325
00:20:15,940 --> 00:20:20,020
Als dat zo is, zou Mao dat moeten kunnen
gaan wandelen wanneer hij maar wil.

326
00:20:20,300 --> 00:20:22,860
Nu hebben we alleen nog een reistas nodig, toch?
toch?

327
00:20:23,220 --> 00:20:25,520
Omdat Mao nog naar de dierenarts moet.

328
00:20:27,100 --> 00:20:30,480
En waar dacht je aan, dat of
dat?

329
00:20:30,840 --> 00:20:33,340
Die, die. Het is veel meer
comfortabel.

330
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
O, lief.

331
00:20:37,760 --> 00:20:38,980
Jij bent een goede.

332
00:20:41,630 --> 00:20:43,550
Kijk, dat noem je een
stethoscoop.

333
00:20:43,830 --> 00:20:47,290
Daarmee kan ik precies zijn hartslag horen.
Dat wist ik al.

334
00:20:47,550 --> 00:20:52,350
Mijn moeder heeft ook zoiets
omdat ze dokter is. Is Mal gezond?

335
00:20:52,770 --> 00:20:55,910
Mm-hmm. Je kleine kater is net zo blij
als schelpdier.

336
00:20:56,230 --> 00:21:00,450
Je kunt hem aaien als je wilt. Zou jij
hem even vasthouden? Ik wed dat je het weet

337
00:21:00,450 --> 00:21:03,530
Dat. Ik weet zeker dat je dat al was
gevaccineerd, heb ik gelijk?

338
00:21:03,730 --> 00:21:07,950
Als hij buiten speelt, kan hij misschien vangen
iets van andere katten, en dat is

339
00:21:07,950 --> 00:21:13,280
waarom we hem moeten vaccineren. O nee,
Ik... dat doet pijn, oh ik weet zeker dat dat niet zo is

340
00:21:13,280 --> 00:21:18,860
hij voelt het niet eens, want goed
hier op deze plek dragen de moederkatten

341
00:21:18,860 --> 00:21:22,600
hun kleintjes weten de kittens
precies dat er niets gaat gebeuren

342
00:21:22,600 --> 00:21:28,700
naar hen toe en niet bewegen, dat is het mal
je hebt het gedaan, kijk

343
00:21:28,700 --> 00:21:36,460
mal

344
00:21:36,460 --> 00:21:38,440
is zo blij om weer thuis te zijn

345
00:21:41,960 --> 00:21:44,540
Nee, Mao, niet doen. Dat is verboden.

346
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
O nee.

347
00:21:50,220 --> 00:21:54,540
Misschien wilde hij alleen maar klimmen en hij
denkt dat de stoel een boom is. Ja, misschien.

348
00:21:54,720 --> 00:21:58,980
Maar we kunnen hier niet zomaar een boom planten
zodat Mao het kan beklimmen.

349
00:21:59,420 --> 00:22:01,680
Dus laten we een boom voor hem bouwen.

350
00:22:02,140 --> 00:22:05,660
Erg goed. Ik bel opa. Misschien
Hij zal ons helpen, ja?

351
00:22:06,920 --> 00:22:08,700
Dat is het. Nu moet je hard duwen.

352
00:22:09,080 --> 00:22:10,120
Zeker, ik zal aandringen.

353
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
Geweldig!

354
00:22:19,060 --> 00:22:20,440
Hartelijk dank, opa.

355
00:22:21,260 --> 00:22:22,740
Ik weet zeker dat Mao blij is.

356
00:22:23,020 --> 00:22:25,120
Ga je het kattenluik installeren?
ook?

357
00:22:25,640 --> 00:22:29,700
Maar dat zou je kleine Mao natuurlijk ook moeten zijn
in staat om frisse lucht in te ademen en niet te rinkelen

358
00:22:29,700 --> 00:22:31,460
elke keer als hij binnen wil komen, de bel.

359
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
O, opa.

360
00:22:33,200 --> 00:22:34,860
Katten luiden niet de bel.

361
00:22:43,690 --> 00:22:44,750
Goedeavond.

362
00:22:45,370 --> 00:22:46,530
Papa, papa!

363
00:22:46,750 --> 00:22:51,250
Nu woont Mal bij ons, zodat Teddy
hoeft niet zelf vis te eten

364
00:22:51,250 --> 00:22:58,210
meer omdat katten ook van vis houden en ik ook
zorg voor hem en... Zie je, op de een of andere manier ik

365
00:22:58,210 --> 00:23:00,970
dacht dat Mal dat nog steeds zou zijn
hier toen ik thuiskwam.

366
00:23:01,170 --> 00:23:03,190
In dat geval kunnen we bij ons dineren
laatste.

367
00:23:03,470 --> 00:23:04,850
Kunt u mij alstublieft het brood geven?

368
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Waarom brood?

369
00:23:07,280 --> 00:23:10,180
Ik dacht dat we vanaf nu zullen eten
alleen vissticks.

370
00:23:11,460 --> 00:23:13,940
Oh, ben je het brood weer vergeten?

371
00:23:14,180 --> 00:23:15,480
Wat kan ik doen?

372
00:23:16,440 --> 00:23:17,780
Ik ga de tafel dekken.

373
00:23:18,520 --> 00:23:20,800
Als straf schil ik de aardappelen.

374
00:23:22,980 --> 00:23:26,480
Heb je dat gehoord, Mao? Nu blijven we
voor altijd samen.

375
00:23:27,700 --> 00:23:29,340
Welkom, Tom Cat Mao.

